MUSÉE D’HISTOIRE, SION

6 GENNAIO 2011 FINISSAGE DELL’ESPOSIZIONE organizzato dall’associazione arte e segni
Nuove date per visite guidate nell’esposizione
(alle ore 14, durata ca 1 1/2 ore, indirizzo vedi più in basso)

Impressioni (video) dell’esposizione “Steine der Erinnerung – Steine der Macht”
I artisti Ernesto Oeschger ed Elisabetta Hugentobler guidano nell’esposzione del Geschichtsmuseum Sion a date scelte

Click here to view the embedded video.

Questo magnifico catalogo (francese/tedesco;
120 pagine, 25 x 28 cm) illustra le 31 stele prehistoriche con disegni scientifici di Sébastien Favre e le frottage di Ernesto Oeschger e Elisabetta Hugentobler.

Prezzo: Fr. 35.00 + spese
Commanda per mail (ved. a sinistra) o sotto indirizzo dell’ associazione (ved. tutto in basso della pagina)

MUSÉE D’HISTOIRE, SION

6. JANUAR 2011 FINISSAGE  vom Verein arte e segni organisiert
Termine für Führungen in der Ausstellung
(jeweils um 14 Uhr, Dauer ca 1 1/2 Stunden, Adresse siehe weiter unten)

Impressionen (Video) zur Ausstellung “Steine der Erinnerung – Steine der Macht”Im Jahr 1997 stellten Ernesto Oeschger und Elisabeth Hugentobler die Abriebe der Stelen von Petit-Chasseur her. Mit Hilfe von Papier, Stofflappen und Kohlepapier haben die beiden Künstler seither in ganz Europa Frottagen der schönsten prähistorischen Stelen und Menhir-Figuren angefertigt.

Click here to view the embedded video.

Adresse:
Historisches Museum, Sitten (Ex-Archäologisches Museum)
MUSÉE D’HISTOIRE, SION
Espace d’archéologie, Grange-à-l’Evêque, rue des Châteaux 12
Di-So nachmittags von 13-18h ; ab 1.10. 13-17h

“Stèles préhistoriques – Prähistorische Stelen” (Ausstellungs-Katalog)
La nécropole néolithique du Petit-Chasseur à Sion / Die neolithische Nekropole Petit-Chasseur in Sitten

Dieser prächtige Katalog (französisch/deutsch;
120 Seiten; 25 x 28 cm) illustriert die 31 prähistorischen Stelen mit wissenschaftlichen Zeichnungen von Sébastien Favre und Abrieben von Ernesto Oeschger und Elisabetta Hugentobler.

MUSÉE D’HISTOIRE, SION

6TH OF JANUARY 2011 FINISSAGE of exposition organized by the association arte e segni
New dates for conducted tours in the museum
(at 14 h , duration ca 1 1/2 h, adress see below)

Impressions (video) from the exposition “Steine der Erinnerung – Steine der Macht”
The artists Ernesto Oeschger and Elisabetta Hugentobler guide through the exposition of the Geschichtsmuseum Sion on dates selected

Click here to view the embedded video.

adress:
Historisches Museum, Sitten (Ex-Archäologisches Museum)
MUSÉE D’HISTOIRE, SION
Espace d’archéologie, Grange-à-l’Evêque, rue des châteaux 12
thus/sun: afternoon from 13-18h; from 1 of october 13-17h

“Stèles préhistoriques – Prähistorische Stelen” (catalog of exposition)
La nécropole néolithique du Petit-Chasseur à Sion / Die neolithische Nekropole Petit-Chasseur in Sitten

This magnificant catalog (french/german;
120 pages, 25 x 28 cm) illustrates the 31 prehistoric menhirs through scientific drawings by Sébastien Favre and the frottages by Ernesto Oeschger und Elisabetta Hugentobler.

Price: Fr. 35.00 + charges
Order per mail (see left-hand) or under adress of association (see at the end of page)

• Felszeichnungen im Val Camonica (Nord-Italien)
  03. – 07. Oktober 2010

Faszinierende Zeitreise zu den prähistorischen Felszeichnungen im lombardischen Val Camonica. Es sind Bilder, die in lebendiger Form religiöse Vorstellungen, Symbole, aber auch alltägliche Szenen sowie Jagdszenen darstellen, welche die Menschen bewegt haben. Daneben besucht man aber auch prachtvoll ausgemalte romanische Kirchen und weitere Sehenwürdigkeiten des norditalienischen Tales.

- Detailprogramm (hier klicken)
- Anmeldeformular

www.arcatour.ch

ARCATOUR SA
Bahnhofstrasse 28 • CH-6301 Zug
Tel. 041 729 14 20 • Fax 041 729 14 21
mail: arcatour@arcatour.ch

• Felszeichnungen im Val Camonica (Nord-Italien)
  03. – 07. Oktober 2010

Faszinierende Zeitreise zu den prähistorischen Felszeichnungen im lombardischen Val Camonica. Es sind Bilder, die in lebendiger Form religiöse Vorstellungen, Symbole, aber auch alltägliche Szenen sowie Jagdszenen darstellen, welche die Menschen bewegt haben. Daneben besucht man aber auch prachtvoll ausgemalte romanische Kirchen und weitere Sehenwürdigkeiten des norditalienischen Tales.

- Detailprogramm (hier klicken)
- Anmeldeformular

www.arcatour.ch

ARCATOUR SA
Bahnhofstrasse 28 • CH-6301 Zug
Tel. 041 729 14 20 • Fax 041 729 14 21
mail: arcatour@arcatour.ch

• Felszeichnungen im Val Camonica (Nord-Italien)
  03. – 07. Oktober 2010

Faszinierende Zeitreise zu den prähistorischen Felszeichnungen im lombardischen Val Camonica. Es sind Bilder, die in lebendiger Form religiöse Vorstellungen, Symbole, aber auch alltägliche Szenen sowie Jagdszenen darstellen, welche die Menschen bewegt haben. Daneben besucht man aber auch prachtvoll ausgemalte romanische Kirchen und weitere Sehenwürdigkeiten des norditalienischen Tales.

- Detailprogramm (hier klicken)
- Anmeldeformular

www.arcatour.ch

ARCATOUR SA
Bahnhofstrasse 28 • CH-6301 Zug
Tel. 041 729 14 20 • Fax 041 729 14 21
mail: arcatour@arcatour.ch

Dauer 2 – 3 Stunden, Gehminuten 20 Minuten, gutes Schuhwerk.
Aus der ganzen Schweiz sehr gut erreichbar mit ÖV; Bushaltestelle in Sils: Post
Ernesto wird ab 11:30 Uhr im Restaurant Campell in Sils i.D. sein und würde sich freuen das Mittagessen in Gesellschaft einnehmen zu können.
Anmeldung unbedingt erbeten unter:
Ernesto Oeschger, 6655 Intragna oder Tel: 091/ 796 26 82
(bitte teilen Sie uns auch mit, ob Sie mit Privatauto anreisen)

Duration 2 -3 hours, walking time 20 min, good shoes
Very well reachable by public transport from all over Switzerland, bus-stop in Sils: Post
At 11:30 h, Ernesto will be in the Restaurant Campell in Sils i/D and would be happy to have the meal in company.
Inscription necessary:
Ernesto Oeschger, 6655 Intragna or tel 091/796 26 82
(please tell us, if you come by privat car)

Durata 2 – 3 ore, 20 minuti a piedi, scarpe comode
Molto ben raggiungibile da tutta la Svizzera anche con mezzi pubblici, fermata bus a Sils : Post
Ernesto sarà al Ristorante Campell a Sils i/D dalle ore 11.30 e sarebbe lieto di pranzare in compagnia
Iscrizione richiesta sotto:
Ernesto Oeschger, 6655 Intragna o al n° tel. 091 – 796 26 82
(p.f. comunicateci se venite con machina privata)